No dia 16 de maio de 1977 foi ao ar a primeira novela exibida em Portugal. Era “Gabriela”, a famosa versão para a telinha do livro de Jorge Amado, realizada pela Globo, com Sonia Braga no papel título.
Portugal passava por uma transformação. Com o fim da ditadura salazarista o país ainda se adaptava aos tempos de liberdade e parar na hora do jantar para seguir uma novela era revolucionário e sedutor. E o romance, escrito em 1958, era extremamente inovador, ao apresentar uma mulher infiel como vítima e não como vilã.
O sucesso da novela, exibida pela RTP 1, se espalhou pelo dia a dia dos portugueses e mudou formas de comportamento ao mostrar o que não era visto antes na televisão. “Gabriela” acabou ditando moda, dos penteados, à escolha dos nomes e até da linguagem usada.
Nas aldeias, vilas pequenas e bairros populares as pessoas procuravam os cafés, as associações de bairro, as cooperativas, para poderem assistir à telenovela. O êxito foi tanto que até as reuniões na Assembleia da República eram interrompidas na hora da exibição.
Quando parte do elenco ia para Portugal, era recebido com festa no aeroporto. Até o primeiro ministro na época, Mário Soares, esteve no aeroporto de Lisboa para recepcionar o elenco numa dessas ocasiões.
Depois de “Gabriela” Portugal passou a consumir as produções brasileiras sistematicamente. O Astro”, “Escrava Isaura”, “O Casarão” e “Dancing Days” destacaram-se na década de 70.
Com o gênero enraizado no gosto da plateia lusitana era claro que um dia surgiria a primeira novela portuguesa. Em 1982 estreia “Vila Faia”. A exibição comprovou o gosto dos portugueses pelos folhetins televisivos, apesar de não ter tido o sucesso que se esperava.
Desde então a ficção televisiva brasileira tem frequentado a tela da tv portuguesa, mas agora competindo com as produções locais.
Ator/Atriz |
Personagem |
Sônia Braga |
Gabriela |
Armando Bogus |
Nacib |
Alciro Cunha |
Aristóteles Pires |
Ana Ariel |
Idalina Tavares |
Ana Maria Magalhães |
Glória |
Ângela Leal |
Olga Bastos |
Ary Fontoura |
Doutor Pelópidas |
Castro Gonzaga |
Doutor Amâncio Leal |
Clementino Kelé |
Fagundes |
Cosme dos Santos |
Tuísca |
Dina Sfat |
Zarolha |
Elizabeth Savalla |
Malvina Tavares |
Eloísa Mafalda |
Maria Machadão |
Francisco Dantas |
Jesuíno Mendonça |
Fúlvio Stefanini |
Tonico Bastos |
Germano Filho |
Silva |
Gilberto Martinho |
Melk Tavares |
Hemílcio Fróes |
Alfredo Bastos |
Hugo Carvana |
Argileu Palmeira |
Jayme Barcellos |
Doutor Ezequiel Prado |
João Paulo Adour |
Osmundo Pimentel |
José Wilker |
Mundinho Falcão |
Luiz Orioni |
João Fulgêncio |
Marco Nanini |
Professor Josué |
Marcos Paulo |
Eng. Rômulo Vieira |
Maria Fernanda |
Dona Sinhazinha |
Maria Lúcia Dahl |
Jandaia |
Mário Gomes |
Berto Leal |
Milton Gonçalves |
Filó |
Monah Delacy |
Dadá |
Natália do Valle |
Aurora |
Neila Tavares |
Anabela Fernandes Prado |
Nívea Maria |
Gerusa Bastos |
Paulo César Pereio |
Príncipe Sandra |
Paulo Gonçalves |
Maurício Caíres |
Paulo Gracindo |
Ramiro Bastos |
Pedro Paulo Rangel |
Juca Viana |
Rafael de Carvalho |
Coriolano |
Roberto Bonfim |
Chico Chicão |
Rubens de Falco |
Osório Pimentel |
Sônia Oiticica |
Sílvia Bastos |
Stênio Garcia |
Felismino |
Thelma Reston |
Arminda |
Tonico Pereira |
Chico Moleza |
Em 13-05-2017 / M.A.Z.
